14 Mar 2009 On-Air
 |
Japanavi日本大搜查！東京下町，淺草大特集！
和Rie遊走商店街，還有日本最歷史悠久，於1853年開業的遊樂場，Let’s go！
ジャパナビ日本大捜査！東京の下町、浅草大特集！りえの仲見世巡り！
そして、開園1853年、日本最古の遊園地へレッツゴー！
Japanavi
Japan adventure! The old town of Tokyo, Asakusa special.Walking
around with Rie on the shopping street. And it’s opened in 1853! The
most historic amusement park in Japan. Let’s go!
|
7 Mar 2009 On-Air
|
Rie公主，殿衛門掲開江戶忍者傳說的真相！
Japanavi！東京赤坂忍者屋攻略大作戰！後編！
りえ姫、でん衛門がお江戸忍者伝説の実態に迫る！
ジャパナビ！東京赤坂忍者屋敷攻略大作戦！後編！
Princess
Rie, Denemon is going to show you the truth of the Edo ninja legend!
Japanavi! Investigation in the ninja village in Akasaka, Tokyo!
Chapter 2!
|
28 Feb 2009 On-Air
|
Rie公主，殿衛門掲開江戶忍者傳說的真相！
Japanavi！東京赤坂忍者屋攻略大作戰！前編！
りえ姫、でん衛門がお江戸忍者伝説の実態に迫る！
ジャパナビ！東京赤坂忍者屋敷攻略大作戦！前編！
Princess
Rie, Denemon is going to show you the truth of the Edo ninja legend!
Japanavi! Investigation in the ninja village in Akasaka, Tokyo!
Chapter 1!
|
21 Feb 2009 On-Air
|
今個星期舞台重返香港！
JAPANAVI！發放香港大自然！西貢戶外探險大作戰！
今週は、久しぶりに香港からお届けします！
ジャパナビ！香港の大自然満喫！西貢アウトドアレジャー大作戦！
This week
our stage moves back to Hong Kong!
Japanavi! Enjoy the Hong Kong nature! Outdoor adventure in Sai Kung!
|
14 Feb 2009 On-Air
|
Japanavi Winter Special 北海道、草津、輕井澤、湯澤、東京、沖繩！
由北至南縱橫全日本！今個星期來到…！
Winter Special最終章！湯澤．東京浪漫紀行！
ジャパナビ！ウィンタースペシャル 北海道、草津、軽井沢、湯沢、東京、沖縄！
日本列島北から南まで大縦断！今週は・・・
ウィンタースペシャル最終章！湯沢・東京浪漫紀行！
Japanavi
Winter Special! Hokkaido, Kusatsu, Karuizawa, Yuzawa, Tokyo,
Okinawa!
Japan tour from North to South! This week…! Winter Special, the
final chapter!
Romantic adventure in Yuzawa and Tokyo.
|
7 Feb 2009 On-Air
|
Japanavi Winter Special 北海道、草津、輕井澤、湯澤、東京、沖繩！
由北至南縱橫全日本！今個星期來到…！
Winter Special第八章! 長野．湯澤浪漫紀行！
ジャパナビ！ウィンタースペシャル 北海道、草津、軽井沢、湯沢、東京、沖縄！
日本列島北から南まで大縦断！今週は・・・
ウィンタースペシャル第八章！長野・湯沢浪漫紀行！
Japanavi
Winter Special! Hokkaido, Kusatsu, Karuizawa, Yuzawa, Tokyo,
Okinawa!
Japan tour from North to South! This week…! Winter Special, the 8th
chapter!
Romantic adventure in Nagano and Yuzawa.
|
31 Jan 2009 On-Air
|
Japanavi Winter Special 北海道、草津、輕井澤、湯澤、東京、沖繩！
由北至南縱橫全日本！今個星期來到…！
Winter Special第七章！輕井澤滑雪浪漫紀行！
ジャパナビ！ウィンタースペシャル 北海道、草津、軽井沢、湯沢、東京、沖縄！
日本列島北から南まで大縦断！今週は・・・
ウィンタースペシャル第七章！軽井沢スキー浪漫紀行！
Japanavi
Winter Special! Hokkaido, Kusatsu, Karuizawa, Yuzawa, Tokyo,
Okinawa!
Japan tour from North to South! This week…! Winter Special, the 7th
chapter!
Romantic skiing adventure in Karuizawa.
|
24 Jan 2009 On-Air
|
Japanavi Winter Special 北海道、草津、輕井澤、湯澤、東京、沖繩！
由北至南縱橫全日本！今個星期來到…！
Winter Special第六章！草津．輕井澤浪漫紀行！
ジャパナビ！ウィンタースペシャル 北海道、草津、軽井沢、湯沢、東京、沖縄！
日本列島北から南まで大縦断！今週は・・・
ウィンタースペシャル第六章！草津・軽井沢浪漫紀行！
Japanavi
Winter Special! Hokkaido, Kusatsu, Karuizawa, Yuzawa, Tokyo,
Okinawa!
Japan tour from North to South! This week…! Winter Special, the 6th
chapter!
Romantic adventure in Kusatsu and Karuizawa.
|
17 Jan 2009 On-Air
|
Japanavi Winter Special 北海道、草津、輕井澤、湯澤、東京、沖繩！
由北至南縱橫全日本！今個星期來到…！
Winter Special第五章！沖繩自駕遊浪漫紀行．後篇
ジャパナビ！ウィンタースペシャル 北海道、草津、軽井沢、湯沢、東京、沖縄！
日本列島北から南まで大縦断！今週は・・・
ウィンタースペシャル第五章！沖縄ドライブ浪漫紀行！後編
Japanavi
Winter Special! Hokkaido, Kusatsu, Karuizawa, Yuzawa, Tokyo,
Okinawa!
Japan tour from North to South! This week…! Winter Special, the 5th
chapter!
Romantic driving adventure in Okinawa, part 2
|
10 Jan 2009 On-Air
|
Japanavi Winter Special 北海道、草津、輕井澤、湯澤、東京、沖繩！
由北至南縱橫全日本！今個星期來到…！
Winter Special第四章！沖繩自駕遊浪漫紀行．前篇
ジャパナビ！ウィンタースペシャル 北海道、草津、軽井沢、湯沢、東京、沖縄！
日本列島北から南まで大縦断！今週は・・・
ウィンタースペシャル第四章！沖縄ドライブ浪漫紀行！前編
Japanavi
Winter Special! Hokkaido, Kusatsu, Karuizawa, Yuzawa, Tokyo,
Okinawa!
Japan tour from North to South! This week…! Winter Special, the 4th
chapter!
Romantic driving adventure in Okinawa, part 1
|
3 Jan 2009 On-Air
|
Japanavi Winter Special 北海道、草津、輕井澤、湯澤、東京、沖繩！
由北至南縱橫全日本！今個星期來到…！
Winter Special第三章！北海道二世古浪漫紀行！
ジャパナビ！ウィンタースペシャル 北海道、草津、軽井沢、湯沢、東京、沖縄！
日本列島北から南まで大縦断！今週は・・・
ウィンタースペシャル第三章！北海道ニセコ浪漫紀行！！
Japanavi
Winter Special! Hokkaido, Kusatsu, Karuizawa, Yuzawa, Tokyo,
Okinawa!
Japan tour from North to South! This week…! Winter Special, the 3 rd
chapter
Niseko romantic adventure in Hokkaido
|
27 Dec 2008 On-Air
|
Japanavi Winter Special 北海道、草津、輕井澤、湯澤、東京、沖繩！
由北至南縱橫全日本！今個星期來到…！
Winter Special第二章！北海道小樽浪漫紀行！
ウィンタースペシャル
北海道、草津、軽井沢、湯沢、東京、沖縄！
日本列島北から南まで大縦断！今週は・・・
ウィンタースペシャル第二章！北海道小樽浪漫紀行！！
Japanavi Winter Special! Hokkaido, Kusatsu, Karuizawa,
Yuzawa, Tokyo, Okinawa!
Japan tour from North to South! This week…! Winter Special, the 2nd Chapter
Hokkaido romantic adventure in Otaru!
|
20 Dec 2008 On-Air
|
期待已久! Japanavi Winter Special 北海道、草津、輕井澤、湯澤、東京、沖繩！
由北至南縱橫全日本！今個星期來到…！
Winter Special第一章！北海道札幌浪漫紀行！故事由新千歲機場展開！
お待たせいたしました！ジャパナビ！ウィンタースペシャル
北海道、草津、軽井沢、湯沢、東京、沖縄！
日本列島北から南まで大縦断！今週は・・・
ウィンタースペシャル第一章！北海道札幌浪漫紀行！！物語は、新千歳空港から始まります！
Thank you
for waiting! Japanavi Winter Special! Hokkaido, Kusatsu, Karuizawa,
Yuzawa, Tokyo, Okinawa!
Japan tour from North to South! This week…! Winter Special, the
first Chapter
Hokkaido romantic adventure in Sapporo! Our story begins with the
New Chitose Airport!
|
13 Dec 2008 On-Air
|
時光倒流回江戶年代，溫泉三味！遊玩三味！美食三味！玩盡台場！花之江戶紀行！
大江戸温泉物語
江戸の町にタイムスリップ。温泉三昧！遊び三昧！グルメ三昧！お台場で粋に遊ぶ！花のお江戸紀行！
大江戸温泉物語
"Back in
the Edo period. Many hot springs! Many entertainments! Many
cuisines! Let’s have fun in Odaiba! The journey in Edo period!
Ooedo-Onsen-Monogatario!"
|
6 Dec 2008 On-Air
|
東京灣岸近未來都市，台場
東京湾岸の近未来都市、お台場
A future
city near Tokyo bay, Odaiba!
|
29 Nov 2008 On-Air
|
Japanavi日本大搜查今個星期，御宅族的聖地！迷宮似的中野百老匯徹底大搜查！
ジャパナビ日本大捜査！今週は、オタクの聖地！迷宮の中野ブロードウェイ徹底大捜査！
Japanavi
Japan adventure! This week, the holy place for Otaku. Investigate
into maze-like
Nakano Broadway in Tokyo!
|
22 Nov 2008 On-Air
|
深水埗特集PART 2！邊看邊思考「活在西九」
サムソイポー特集パート2！楽しみながら考える「活在西九」
Sham Shui
Po-Part 2! Think while you're watching, "Our life in West Kowloon"
|
15 Nov 2008 On-Air
|
齊來認識優良傳統！衝撃的舊城老舖之旅！
古き良き伝統を知る！衝撃的下町老舗巡り！
Let's get
to know more about the traditional culture! Shocking ancient shops
in the old town!!
|
8 Nov 2008 On-Air
|
南國假期特大號！稱霸沖繩大作戰！後篇！！
オータムバカンス特大号！沖縄制覇大作戦 後編！
Super
episode of vacation in the South! Great experience in Okinawa! Part
Two!
|
1 Nov 2008 On-Air
|
南國假期特大號！稱霸沖繩大作戰！前篇！
オータムバカンス特大号！沖縄制覇大作戦 前編！
Super
episode of vacation in the South! Great experience in Okinawa! Part
One!
|
25 Oct 2008 On-Air
|
JAPANAVI！豪華溫泉三味！秋之伊豆半島周遊大作戰！最終章！本週會承繼上週，由伊豆急
下田站乘24分鐘特急火車，來到熱川車站
ジャパナビ！豪華温泉三昧！秋の伊豆半島周遊大作戦！最終章！今週は、先週から引き続き、
伊豆急下田駅から特急電車で24分。熱川駅に到着！
Japanavi!
Luxurious hot spring tour! Autumn tour in Izu! The last chapter!
We will continues last week’s journey. 24 minutes of express train
from Izu. We have arrived at the Atagawa station!
|
18 Oct 2008 On-Air
|
JAPANAVI！豪華溫泉三味！秋之伊豆半島周遊大作戰！第三章！今星期會欣賞美麗的外浦弓型海岸由伊豆下田的絕景酒店開始，還有海豚接觸初體驗！
ジャパナビ！豪華温泉三昧！秋の伊豆半島周遊大作戦！第三章！今週は、美しい弓なりの外浦海岸を
見下ろす伊豆下田の絶景ホテルからスタート。イルカとの触れ合い体験も！！
Japanavi!
Luxurious hot spring tour! Autumn tour in Izu! Chapter 3! This week,
first we take a look at the breathtaking view of Sotoura coast from
the spectacular hotel in Shimoda, Izu. And our first encounter with
the dolphins!
|
11 Oct 2008 On-Air
|
JAPANAVI！豪華溫泉之旅！伊豆半島秋天週遊大作戰！第二章！首先就乘搭登山纜車，
往寢姿山，欣賞一望無際的下田灣美景！又上山，又下海， 伊豆半島大冒險！
ジャパナビ！豪華温泉三昧！秋の伊豆半島周遊大作戦！第二章
まずはロープウェーに乗って下田湾を一望できる寝姿山へ！山をのぼり、海を行く伊豆半島大冒険！
Japanavi!
Luxurious hot springtour! Autumn tour in Izu! Chapter 2!
First let’s take the cable car to go to the peak. Take a look at the
spectacular Shimoda bay scenery from Nesugata Mountain! High onto
the mountains andjourney over the sea! The adventure of Izu
peninsula!！
|
4 Oct 2008 On-Air
|
JAPANAVI！豪華溫泉之旅！ 伊豆半島秋天週遊大作戰！第一章！一開場已是極盡豪華！
來到這間純和風的老鋪旅館「伊豆下賀茂温泉 伊古奈」，一切就從這裡開始！
ジャパナビ！豪華温泉三昧！秋の伊豆半島周遊大作戦！第一章 旅の幕開けからいきなり豪華！
由緒ある純和風温泉旅館「伊豆下賀茂温泉 伊古奈」からスタート
Japanavi!
Luxurious hot spring tour! Autumn tour in Izu! Chapter 1! Luxurious
right from the beginning!
Let’s start our journey from venerable Japanese-style hotel “IKONA”
at Izu-Shimogamo!
|
27 Sep 2008 On-Air
|
JAPANAVI特別企画！今日知多D！日本香港生活雜學大事典！
JAPANAVI特別企画！知っておくと便利！日本香港生活雑学大事典！
JAPANAVI
Special! Daily trivia! Things you have to learn to live in Hong Kong
and Japan!
|
20 Sep 2008 On-Air
|
登陸北海道！JAPANAVI北國「札幌．小樽」浪漫之旅！後篇！
北海道上陸！ジャパナビ北国「札幌・小樽」浪漫紀行！後編！
Arriving
at Hokkaido! Japanavi the North Kingdom, 'Sapporo, Otaru" romantic
adventure! Chapter 2!
|
13 Sep 2008 On-Air
|
登陸北海道！JAPANAVI北國「札幌．小樽」浪漫之旅！前篇！
北海道上陸！ジャパナビ北国「札幌・小樽」浪漫紀行！前編！
Arriving
at Hokkaido! Japanavi the North Kingdom, 'Sapporo, Otaru" romantic
adventure! Chapter 1!
|
6 Sep 2008 On-Air
|
增廣見聞好去處！JAPANAVI！徹底檢証香港與日本的飲食文化之差異！
これが知りたい！ジャパナビ！香港・日本飲食文化の違い、徹底検証！！
Get to
know more! Japanavi! Scrutinizing the differences between Hong Kong
and Japanese eating culture!
|
30 Aug 2008 On-Air
|
本週JAPANAVI充滿動畫、漫畫、機械人科學等情報！
今週のジャパナビはアニメ、漫画、ロボット、科学の情報が盛りだくさん！
Japanavi
delivers news on anime, comics, robots and science this week!
|
23 Aug 2008 On-Air
|
古典的磚造建築物、保留著豐富的異國風情、橫濱浪漫之旅！
クラッシックなレンガ造りの建物、異国情緒溢れる町並み、横浜浪漫紀行！
Historical
brick buildings and it is full of exotic atmosphere. The romantic
tour of Yokohama.
|
16 Aug 2008 On-Air
|
永恆閃耀之黃金夢 香港黃金傳說！
永遠に輝く金色の夢 香港黄金伝説
The
forever shining dream of gold. Hong Kong's legend of gold!
|
9 Aug 2008 On-Air
|
日本中小企業型藝術組合，明和電機旋風登陸香港
日本が誇る中小企業型芸術ユニット明和電機ハリケーン香港上陸！
The
Japanese SME art unit, Maywadenki makes a remarkable landing in Hong
Kong!
|
2 Aug 2008 On-Air
|
直擊長壽大國沖繩之美及健康秘密！SUMMER VACATION in沖繩！後篇！
長寿大国沖縄の美と健康の秘密に迫る！サマーバケーション in 沖縄！後編！
Reporting
the long-living Okinawa, the secrets to beauty and health!Summer
Vacation in Okinawa!
Chapter 2!
|
26 July 2008 On-Air
|
直擊長壽大國沖繩之美及健康秘密！SUMMER VACATION in沖繩！前篇！
長寿大国沖縄の美と健康の秘密に迫る！サマーバケーション in 沖縄！前編！
Reporting
the long-living Okinawa, the secrets to beauty and health!Summer
Vacation in Okinawa!
Chapter 1!
|
19 July 2008 On-Air
|
連續4星期介紹的魅力大阪特輯，今集告一段落！！由朝早吃到夜晚！食盡大阪之旅！
エキサイティング大阪4週目、本日完結！朝から晩まで食べまくり！大阪食いだおれ紀行！
The last
episode of the 4 weeks adventure in Osaka! Keep on eating for the
whole day! Cuisine tour in Osaka!
|
12 July 2008 On-Air
|
大阪第三週！「美食」！「遊玩」！「觀光」！JAPANAVI被忍者襲擊！盛夏的大阪真豐富
大阪三週目！「食べる」！「遊ぶ」！「見る」！JAPANAVIが忍者に襲われた！真夏の大阪大満喫！
The third
week in Osaka! Eat! Have fun! Sight-seeing! Japanavi was attacked by
Ninjas! An exciting Osaka in the midsummer!
|
5 July 2008 On-Air
|
大阪第二週！天保山-集美食、遊玩、觀光於一身！美國村-八爪魚丸大匯演！！
大阪二週目！「食べる」「遊ぶ」「見る」の天保山、そしてアメリカ村たこ焼き三昧！
The second
week in Osaka! To eat, play and see beautiful scenery at TEMPOZAN
and the Takoyaki show in the American village!
|
28 June 2008 On-Air
|
JAPANAVI初次登陸大阪！夢想的王國「日本環球影城™」完全攻略大作戰！
ジャパナビ、大阪初上陸！夢の王国「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン™」完全攻略大作戦！
The first
time Japanavi ever came to Osaka! Adventure of The land of dreams
Universal Studios Japan™!
|
21 June 2008 On-Air
|
東京台場的「Muscle park」 JAPANAVI日本！挑戰肉體的極限！
お台場「マッスルパーク」完全制覇を目指せ！ジャパナビ日本！肉体の限界に挑戦！
Muscle
Park at Odaiba, Tokyo!Japanavi Japan!Challenge the ultimate human
limits!
|
14 June 2008 On-Air
|
JAPANAVI！「東京池袋出發充滿風情的豪華熱海溫泉之旅！
ジャパナビ！旅情溢れる贅沢な池袋発熱海温泉の旅！
JAPANAVI!
An exotic luxurious hot spring journey in ATAMI from Ikebukuro,
Tokyo!
|
7 June 2008 On-Air
|
JAPANAVI！「東京池袋出發充滿風情的豪華熱海溫泉之旅！
ジャパナビ！旅情溢れる贅沢な池袋発熱海温泉の旅！
JAPANAVI!
An exotic luxurious hot spring journey in ATAMI from Ikebukuro,
Tokyo!
|